Как решиить проблемы с сертификатом у картинок из Вконтакте (vk.me)?

В браузерах за пределами основных (например, в vimb или dwb), а также в при использовании curl Вконтакте (vk.com) грузится без картинок.

Дело в том, что картинки находятся по адресам вида https://pp.vk.me/c618418/v618418240/7f86/FDLxWjwPw... . Вместо pp.vk.me может быть, например, cs7066.vk.me.

А при попытке загрузить curl'ом, получаю следующую ошибку:

curl: (60) SSL certificate problem: self signed certificate in certificate chain

Но всё же прекрасно работает в FF, chromium и прочих. Хотелось бы понять, в чём причина.