Снести оба
Поставить офф пакет
Читаем
https://deb.nodesource.com/setup чтоб узнать каким образом к нам на пк добавятся доп репозитории. Вся ответственность за проблемы только на тебе
По дефолту ставится 0.10.x
curl -sL https://deb.nodesource.com/setup | sudo bash -
вставить для установки репозиториев
sudo apt-get update && sudo apt-get install -y nodejs
установить ноду
если нужно свежее, то меняем
sudo vim /etc/apt/sources.list.d/nodesource.listdeb https://deb.nodesource.com/node_0.10 ....
deb-src https://deb.nodesource.com/node_0.10 ...
на
deb https://deb.nodesource.com/node_0.12 ....
deb-src https://deb.nodesource.com/node_0.12 ...
sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade -y && sudo apt-get install -y nodejs
//узнать про твои пакеты ты можешь так
which node; man node 
Средний
Простой