Почему маленькая скорость копирования файлов по WiFi сети?

Какая модель роутера ? По какому стандарту передаёте данные ? Не забывайте что Устройство делит канал на всех!

Разные устройства (когда идёт копирование) имеют разный стандарт передачи. Смотрите тут.

А вы уверенны что скачиваете из интернета и с локального компьютера при помощи одного и того же протокола?
Возможно просто локально SMB, и как следствие меньше скорость.

А чем вы копируете файлы по сети? Для нормального теста стоит либо качать с локального http или FTP сервера.

Еще интересно. Когда вы копируете файлы дома, это один файл или много? При копировании одного файла скорость выше или ниже, чем при копировании нескольких?
Не совсем понимаю, при чем здесь SMB. Он конечно скоростью не блещет, но все-таки 40-60 мб/сек он нормально тянет. Вот прямо сейчас я копирую с одного сервера на другой по гигабиту и отслеживаю. Использую SMB.

Такой вопрос, а ваш роутер один в здании? Было на моей практике похожее, одна контора переехала в бизнес центр, директор попросил сделать всё на wi-fi (принтеры\ноутбуки\шара) Всё настроил но скорость была как у вас ~300 к/с. Долго репу чесал, один камрад пояснил, что трабла может быть в том, что в здании, почти в каждой комнате
стоит по роутеру, работают они в одной частоте из-за этого проблемы.

отрубите на машине с которой вы тянете информацию все новые сетевые плюшки которые добавил микрософт начиная с висты. Типа адаптивные пакеты, большие пакеты, разгрузки и тд. Особенно касается интерфейсов которые работают в режиме 1Гбит. Сразу все оживет.
От админа в консоли винды выполняешь:
netsh interface tcp set global autotuninglevel=disabled
netsh interface tcp set global rss=disabled
Потом перезагрузка.
Ну и для вайфая если есть параметр "мощность радиосигнала" поставьте его в пределах 25-50%. В квартире сильный сигнал только вредит за счет множественных отражений от стен.