Какую распределенную файловую систему лучше использовать для кластера?

Где можно прочитать про хранение в ней файлов и скорости отдачи содержимого по сравнению с отдачей статики тем же nginx?

нигде
но никто не мешает вам перед ним поставить nginx

В целом получилось вполне себе рабочее решение. Файлы сохраняются в базу бинарном виде, а получаются уже через nginx в режиме прокси с небольшим rewrite'ом и локальным кешированием. Из плюсов здесь удобство масштабирования и быстрая репликация, а из минусов — необходимость в месте под кеш и рост числа дисковых операций. В любом случае — моя вам благодарность, у меня теперь есть еще один кандидат на роль хранилища.

быстро вы как-то :)
у меня на внедрение это в продакшн времени гараздо больше заняло :)

До production'а очень далеко, пока что только проверил, что схема работает. Поднял две виртуальных машины, поставил в каждую riak и объединил в кластер. На хост-машине написал небольшой php-скрипт для загрузки картинки и настроил nginx как кэширующий прокси. Все работает как надо, но пока это только один вариант из нескольких, еще выбираю инструменты под проект.

riak на двух машинах смысл теряет
там минимум нужно 3 системы.

В production'e минимум будет больше, чем 3.

Вы хотели сказать lsyncd. DRDB в двухстороннем синке приведет к потере данных в итоге, если i/o будет немалым, но в качестве взаимозаменямой подстановки — вполне так хорошо работает.

Или lipsync

Он позволяет организовать репликацию, например, для 5 серверов?

Нет, не позволит. DRBD только на 2 узла.