Будут ли санкции со стороны ПС?

Должны отнестись нормально. Если вы предоставляете дополнительную полезную информацию - это хорошо.

По части переходов - ваш сайт, насколько я понял, содержит информацию о сериале и трафик там должен быть соответствующим. С онлайн просмотром он не связан и если пользователи будут переходить на другой хороший сайт (по вашей рекомендации) чтобы удовлетворить свою дополнительную потребность - в этом нет ничего плохого.

Другое дело, если ссылки будут размещаться на сайты низкого качества (с навязчивой рекламой, вирусами и т.д).