Существует ли инструмент для тестирования верстки сайта?

Очень советую https://github.com/2gis/makeup Чертовски удобно верстать pixelPerfect + проводить регрессионное тестирование верстки.

Товарищ на ур. выше в верстке, чем ты! Ну или хотя бы такого же ур. как и ты!
Как в школе делали, обменивались тетрадями и проверяли! Так и в верстке =) !
Чаще всего допускаешь мелкие какие-то ошибки, которые сам уже и не заметишь ("замылен глаз")!

ну, лично, мне помогает!

https://validator.w3.org/

Такие инструменты существуют, например, Gemini от Yandex, есть еще несколько проектов, которые упоминаются в этой статье "Как мы тестируем CSS-регрессии с Gemini."

Selenium

https://saucelabs.com/

Хоть и не совсем по теме, но с 2011 года на хабре ведется чеклист верстки

Сейчас для тестирования можно использовать BackstopJS. Как это делать я описал в статье.