Как быть в тренде новых технологий?

А зачем гнаться за трендами?
Увидело что-то новое в JS, пришли домой, под пивко покодили, посмотрели и не более того ибо далеко не факт что клиент когда либо захочет такую фишку у себя на сайте а тратить время на освоение "новой мега рюшки" сильно расточительно.

Это маркетологам принято гонятся за трендами, в разработке всё-же консерватизм дело не не плохое.

Вон простой пример - "Селфи палка", многие себе накупили, магазины ими затарились, а народ месячишку побесился и забил. Магазины теперь не знают куда их девать. Так и с сайтами, прикрутишь мего клёвые часики а через месяц придётся откручивать назад - за свой счёт :)

подписываешся на
html5weekly.com
javascriptweekly.com
mobilewebweekly.co
и все, ты в тренде

Посещайте Moscow JS и прочие митапы. Следите за конференциями. Подпишитесь на твиттеры известных разработчиков. Все это в комплексе позволяет быть в тренде.

Как за ними следить?

Каждую неделю на хабре читайте дайджест дайджестов.

И самое главное, как успевать изучить не только теоретическую часть, но и попробовать на практике?

В большинство случаев хватит немного поиграться и понят как оно работает и для чего может понадобится. А полностью изучать можете по мере необходимостью.

1. Как за ними следить?

Хабр / Opennet

2. И самое главное, как успевать изучить не только теоретическую часть, но и попробовать на практике?

Читаешь, если заинтересовало - на виртуалке установил/поковырял слегка, запомнил на будущее: что это И зачем оно.
На работе появляется новая задача - проводишь research и ковыряешь более детально.

В данном вопросе всё упирается во время и желание. Один из простых способов - подписка на интересующие новостные ленты и подкасты. Выбирать интересующие технологии и пробовать применять в своих частных проектах, ставя конкретные задачи. Лучше не начинать что-то просто для того, чтобы попробовать. Зачастую это не срабатывает по причине недостаточной мотивации. Гораздо лучше поставить задачу, выбрать подходящий инструмент, и таким образом на практике начать его освоение.

Текстовых ресурсов огромное количество, подобрать нужные и интересные каждый должен сам для себя. Как отправная точка сгодятся Frontender, Habrahabr, Smashing Magazine, CSS-Tricks и т.д. Так же есть множество различных тематических пабликов vk и аккаунтов в твиттере, но это уже на любителя.

По подкастам всё проще разделить на русскоязычные (Радио-Т, SDCast, RadioJS, Frontflip, uWebDesign и т.п) и англоязычные (The Web Platform Podcast, ShopTalk, Security Now и т.д). Подписываться можно как через iTunes, так и через другие аггрегаторы (например, Podcast Republic под Android). Или просто ссылки в закладки подабавлять.

Накидайте в Feedly те сайты, с которых хотите читать новости по профессии, подпишитесь в LinkedIn и Twitter на интересные Вам компании и группы, слушайте в дороге подкасты, ходите на профессиональные конференции.

Дизайнер Юрий Ветров рассказывает о том как он поддерживает свои знания в актуальном виде:
Видео: www.youtube.com/watch?v=1OntB9N2NV4
Презентация: www.slideshare.net/jvetrau/wud2014-yvetrov-backgro...