Почему не возможно законнектится с Pycharm через окружение vagrant к ubuntu 12 (64бит)?

всем привет. изучаю python, django
хочу нормально настроить среду разработки.

все делаю вот по этой мануалу
Vagrant, Python, Pycharm = (удобная, работа, Windows)
habrahabr.ru/company/dataart/blog/264367

все ок, пока не добираюсь вот к этому пункту

Переходим в меню настроек проекта: File->Settings->Project Interpeter. Здесь добавляем новый интерпретатор: указываем его адрес (127.0.0.1), номер порта (2222), имя пользователя (vagrant), путь к интерпретатору /home/vagrant/venv/bin/python и, наконец, указываем путь к файлу с ключом для ssh.

Т.е. не получается подключиться с Pycharm (версия 4.5.4) через окружение vagrant к ubuntu 12 (64бит) .
Через PuTTY все коннектится ок.

Уже пробывал вот это
stackoverflow.com/questions/28612875/phpstorm-algo...
но тогда и через PuTTY тоже перестает работать.