Как рендерить на бюджетной машине?

Так vray же на цп считает. И тут смотря, что вы будете рендерить. Если интерьеры и архитектуру, то это vray или corona renderer, поскольку у них есть быстрые алготирмы просчета вторичного глобального освещения. В таком случае вкладывайтесь в проц и оперативу. Если же вы больше по предметной визуализации и фотореалистичной 3d иллюстрации, где нужна исключительная точность в просчете освещения, то выбор за гпу и octane render/arion/cycles gpu. Octane на видеокарте считает реально быстро, но и сам стоит немалых денег.