Имеет ли значение, как транслитеруется текст в URL с точки зрения поисковой оптимизации?
Всем привет,
Встал вопрос транслитерации текста в URL. Использую разные библиотеки в Питоне по транслитерации, все они делают это по своему. Сравниваю с результатами, которые выдает Google Translate. Не совпадают. Задумался, а так ли это важно, чтобы транслитерированный текст совпадал с алгоритмом, который использует сам Google. Будет ли иметь значение, как слово будет транслитерировано в URL? Будет ли оно написано, например, "fiva" или "fyiva" или "fyva", когда пользователь будет искать "фыва"?
А совпадают ли алгоритмы транслитерации у Гугла и Яндекса? Или лучше все же писать слова на английском в URL? Как вы считаете?
Особенной связи между правильным транслитом в URL и позицией в выдаче скорее нет, чем есть.
Проверить, понимает ли конкретная поисковая система ваш вариант транслита можно в результатах выдачи по конкретному запросу - правильный вариант транслита в URL будет выделен жирным.
Средний