Почему одно и тоже письмо отображается по-разному в Outlook и Thunderbird?

День добрый,
В дополнение к моему вопросу тут: Почему сбивается кодировка в Outlook?
Пришло нам одно письмо, судя по заголовкам - всё корректно, UTF-8. Но вот в Outlook 2010 SP2 с последними апдейтами и Outlook 2013 SP1 письмо отображается криво, хотя клиент верно определил кодировку.

То же самое письмо в Thunderbird отображается корректно, кодировку он определяет так же в UTF-8:

Куда еще можно посмотреть? В данный момент обновляю Exchange до RU11, но мне кажется, что проблема всё-таки в MUA (Outlook).