Сервер терминалов и AD на одном компьютере. Какие нюансы?

Поставить можно. Установщик честно предупреждает что делать этого не рекомендуется. Плюсов нет.
Из минусов:
- Деградация производительности для роли контроллера домена.
- Проблематика связанная с ролью RDS (например, требование перезагрузки чаще обычного) будет влиять на доступность контроллера домена.
- Возможность запуска пользователями программ, которые несут риски стабильности и безопастности для КД.
- Банальное "внезапно, кончилось место на системном диске C:"

Используйте виртуализацию. Разделите роли на разных виртуальных машинах.

isour:

можно нормально ответить, если отвечаете. какие проблемы с безопасностью будут? ну дам я доступ обычным пользователям, они ведь не админы что они сделают?

1) Безопасность(ребенка в танк посадить, вроде ничего сделать не сможет но если смышленый то сюрпризы будут)
2) как сказал Сергей Ковалёв замусорит системный диск
3) нагрузка на ДК в некоторые моменты будет максимальной, что помешает корректной работе ДК
4) если у вас не моного серверов в лесе и вы можете пожертвовать ДК, тогда вперед и с песней

но я так понимаю вопрос в том что мощтный сервак стоит без дела, выход - используйте виртуализвцию
к примеру VMware vSphere ESXi (безплатный, стабильный и удобный в управлении)