Потому что через HDMI подключал. Я тоже долго потел с плохими шрифтами пока не подключил монитор через DisplayPort. Это не говоря о том что на маках hdmi медленный и у тебя еще и input lag присутствует неприятный.
deveplmaks, hdmi - это стандарт, который не создавался для четкой попиксельной графики, и тем более с высокой плотностью. На нем четкой картинки не будет. Хотите красиво как на самом маке - берите DisplayPort. В идеале - 4к или 5к монитор, это будет максимально близко к ретине. Все остальные мониторы будут выдавать в лучшем случае "весьма посредственную" картинку.
