На каких сайтах дизайнеры логотипов качают шрифты?

Дизайнеры логотипов не качают шрифты, дизайнеры логотипов их создают. Ну по крайней мере те которые берут за свою работы не по 2к рублей.

С учетом

хочется просто пополнить свою базу шрифтов

занесите в закладки paratype.ru и подпишитесь на них в ФБ - в последнее время новинки от них появляются на родном сайте быстрее, чем на майфонтсе, и с очень приличной скидкой в первые 5-7 дней после релиза.
еще из е-магазинов - fontfont.com

вконтакте. туда много сливают (новинки в том числе). rutracker. там тоже навалом.