Как уместить всю область HTML при печати?

На самом деле попробуйте:

@media print {
body {max-height: 100vh; max-width: 100vw; overflow: hidden;}
}

А font-size - подбирать чисто наугад.

А как вы себе это представляете? В окне 200000 символов уместить на одну страницу? Если контент совершенно не известен, то никак. Если есть хоть приблизительное понимание сколько там может быть текста, то можно менять размер шрифта, например через vh. Что-то типа:

@media print {
body {font-size:2vh; line-height:2vh;}
}