NodeJS динамическое добавление в массив

Это нужно для понятия алгоритма работы. Разумеется такую «тупую» схему я делать не буду и в ней будет точка выхода. Более «практично» это нужно для того чтоб сделать алгоритм очереди который мог бы динамично дополняться

Вы немного не уловили суть задачи. Задача сделать не вечный цикл, а возможность создания алгоритма прохода по объекту с возможности добавления в него новых элементов изнутри массива. Бесконечный цикл как один из примеров. Кстате в моем он все таки будет «конечный» — когда достигнет max int значения

var some_hash = {};
var key = 1;
while (true) {
   // добавление:
   some_hash.push(key);
   // проход далее по объекту:
   key++;
}