Можно ли запитать от двухполосного аккума? Как?

А я предлагаю присоединиться к "нормальным героям", которые "всегда идут в обход".
Берёте и разбираете "родной" аккум. Аккуратно, не повредите оболочку самого элемента - может загореться.
Вам надо добраться до контактов самого элемента - это может оказаться совсем нетрудно. Их, конечно же, два - защита навешивается отдельно. И вот эти контакты "откусываете". Не замкните только друг на друга.
Вместо этого припаиваете новый элемент.
Вуаля!

При более-менее совпадающих характеристиках получите равноценную замену, насколько позволят размеры.

Успехов!

питание идет по 2 контактам, выяснить какие(плюс минус) - к ним и подключать.

В теории, конечно же, можно. Но вот заморочиться с корректным подлючением надо будет знатно перед этим. Я даже для подобных целей использовал такие аккумы https://aky.com.ua/category/akkumuljatory-dlja-det..., но в значительно меньших масштабах