Падает Pages, Chrome и другие программы при нажатии определенной комбинации клавиш (Mac)?

Есть MacBook Pro. Установлена собственная транслит раскладка клавиатуры.
И вот если включена эта собственная раскладка клавиатуры и я нажимаю CMD+V (на раскладке это получается CMD+В) находясь, например в Pages, то программа падает. Тоже самое происходит, если я хочу вставить адрес таким же образом в адресную строку Chrome.
Ужасно напрягает эта ерунда. Что можно с этим сделать?