Оказалось,
1. Все что писал и говорил суппорт (пускай банк докажет что Вы это Вы, докажите что Вы ИП, докажите что Вы Батькович, подождите послушаем что скажет команда payment, подождите послушаем что скажет команда identity, подождите послушаем что скажет команда compliance и т.д. ) - чепуха полная.
2. Иностранный вариант имени в банке (по крайней мере в точке) существует виртуально и на уровне банка перевод не должен строго совпадать с латинскими реквизитами.
Поменял в реквизитах банка на апворке Dmitriy на Dmitry и "Beneficiary name mismatch" исчезло, а заодно исчезла блокировка счета.
