Как подменить url?

Есть сервер на нём крутится 2 сайта (основной и зеркало для другого города) когда добавляются новости в базу добавляются ссылки на картинки в формате site.ru/images/5sg45sgs4dg.png база общая для обоих сайтов, а папка images на зеркале сделана симлинком да бы не хранить одно и тоже два раза как сделать что бы на зеркале с другим адресом ссылка подставлялась с адресом зеркала, а не с адресом основного сайта то есть на зеркале надо подменять site.ru на site-msc.ru как это лучше сделать?