Какие есть CMF похожие-подбные MODX?

OctoberCMS немного похожа - есть доп. поля (tv-параметры).
А вам встречный вопрос: причина отказа от MODX?

Админкой похожа pimcore (github).
Open-Source enterprise platform for PIM, CMS, DAM & commerce.
Тоже на ExtJS. Только в отличии о MODX - на свежей версии (6).
Но это совсем другой уровень, энтерпрайз.
На порядок мощнее и сложнее.
Впрочем с точки зрения пользователя, не знаю, может и просто всё покажется.
Скриншоты: 1.png, 2.png, 3.png.
Вот гифка крутая: https://www.pimcore.org/product/wcms/targeting.gif
С русским языком - никак :(

Демо:
Web Content-Management (admin / demo)
E-Commerce, Asset Management & PIM (demo/demo2013)

Попробуйте поюзать DotPlant2, он на Yii2 работает, вообще как CMS себя позиционирует, но на мой взгляд скорее  CMF

Попробуйте Cotonti CMF.
Работает на zendframework, замечательное комьюнити, разработчики кстати со стран СНГ =)

Нет таких. В русскояз. сегменте точно.