Отсутствует Caps Lock и повторение символов в x11vnc?

Продолжаем развлекаться с x11vnc. Как только начал работать обнаружил две ... нет три совершенно непонятные вещи, связанные с раскладкой клавиатуры. Подозреваю, что что-то недочитал в его гигантском мане, какие-то ключи не указал...

Проблемы такие:
- В редакторах при нажатии Shift+буква Большой буква не становится, то есть например Shift+A должен вывести 'А', а он выводит 'а'. Это происходит только пр переключении на русскую раскладку.
- При нажатии и удержании любой клавиши - она не повторяется. Пытаешься стереть текст Backspace - а нифига! Это относится и к клавишам перемещения курсора
- Часть символов не соответствует раскладке - как минимум точка и запятая на русской раскладке.