Специфика работы с научными учреждениями?

Для научных учреждение нужна доступность и простота
Если там сайт состоит из статичного html - значит все ок

в качестве волонтера.

Боюсь, примут за студента

Конечно, и будут абсолютно правы, профессионалы делают ту работу, которая людям нужна, за нужное дело всегда платят деньги, которые затем можно потратить на что-то полезное, а вы ничего не умеете, еще и бред у вас в голове, гнать вас надо грязной метлой отовсюду, я бы отдал вам сайт, только если бы его судьба ни меня, ни кого абсолютно не волновала, тогда развлекайтесь с ним, пока не надоест, только меня не трогайте.