Как при отправке письма из консоли указать заголовок и тело письма?

ещё раз повторю:
… он ждёт ввода тела письма, что меня не устраивает

а, тогда можно перенаправить поток из файла mail -s <тема> <адрес> < file.txt
Так пойдёт?

или echo 'test' | mail -s <тема> <адрес>
это же nix извращаемся как можем

во, то что надо, Zazza благодарю!
а есть аналог -F дабы указать имя «от кого»?

не знаю =) но можно же использовать echo 'текст сообщения' | sendmail -F «from console» user@domain.com
утилита mail это просто аналог, мне более привычный.
А вообще чтобы задать sender-а, а не просто текст «от кого» или приаттачить файл удобнее использовать какой-нибудь язык — например php. Намного больше гибкости получится

нельзя :) у sendmail нет ключа -s, т.е. тему сообщения я так понял задать не получается
да мне особой гибкости как раз не надо, просто нужно отправить письмо из консоли с заданным текстом и заголовком, ну и было бы приятно если бы вместо мыла было указано какое-нить имя — чисто для красоты, можно конечно заюзать -u, но это немного не то

тему писмьма надо писать прямо в письме
— email.body — From: «Bob» <bob@example.com>
To: «Fred» <fred@example.com>
Subject: Congratulations
Hi, Bob!

Regards
Fred
— end of file — cat email.body | sendmail mbox2@example.com

www.cyberciti.biz/tips/sending-mail-with-attachment.html