Да бога ради, я вообще не встречал более удобной системы для натяжки своего диза на движок, чем есть в modx-се. Так что делайте все как обычно, хоть с gulp, хоть с webpack-ком (тут пишу про то с чем сам работаю). Весь процесс выглядит примерно так:
1) Кидаете финальный билд фронта на ftp (обычно это папка assets/templates/тут название вашего шаблона);
2) Далее в админке создаете шаблон, или открываете стандартный, копируете туда свою разметку.
3) Правите пути к js-сам, картинкам и css-сам.
4) У тут просто открываете страницу с этим шаблоном и радуетесь тому на сколько вы красава).
Ну а там конечно уже разбиваете шаблон на чанки, а где предполагается вывод динамического контента узайте сниппеты, коих много на любой вкус в репозитории, ну или пишете свои. Ну что такое сниппеты и чанки сами прочитаете.
Простой
Средний
