Как сделать прозрачность у фонового изображения если за ним градиент?

Добрый день, подскажите можно ли сделать прозрачность у фонового изображения с одной стороны, при условии что за ним фон сделан градиентом? https://jsfiddle.net/crdd7sjh/

Если бы за этим слоем был блок одного цвета, например #fff, то можно было бы сделать градиент или box-shadow, а что делать в таком случае? (для лучшего понимания - https://jsfiddle.net/Lxz7p4a7/)