Существуют ли преимущества какого-либо фреймворка для веб-проекта с постоянным добавлением функциональных разделов?

Можете брать любой MVC фреймворк: Yii/Django/RoR. Рекоммендую задаться вопросом поиска комманды разработчиков, нежели бодбором платформы.

Заюзайте пхп, програмеров проще найти будет. Ибо попса. =)
питон, рельсы, ноде — тут подход по серьёзнее, но не так просто найти спеца. А судя по постановке вопроса, врятли вы сами сможете нормально всё продумать.
Да и больше похоже на то, что вам нужен сверх популярный движок (цмс), под которую вы будите привлекать разных, не зависимых друг перед другом программистов. Которые будут писть отдельные модули для вас. По этому используйте готовый движок вроде джомлы. Или определитесь с тем что будет делать ваш сайт, какие его задачи и под него выберите крупную цмс подходящую по параметрам. Под которую легко будет искать программистов. Вы же их будите искать скорее всего на фриланс площадках по мере роста проекта.

Смотря что и под что будет писаться — если ентерпрайз и по уши интеграция с продукцией MS — то .Net, если кроссплатформа какая — то тогда уже лучше та же Java, на которой большинство ентерпрайз решений пишется, если веб-онли — то важен сервер-сайд и жава скрипты какие, и можно хоть на питоне писать…