Что если расположить жесткие диски вплотную?

Обязательно. HDD довольно сильно греются и по хорошему должны обдуваться потоком воздуха, но пространство между ними должно быть минимум сантиметра 3-4

Зависит от винтов.

Холодные винты (green серии), практически не греются, поэтому вполне нормально. Особенно если в корпусе есть кулер, который дует на них - тогда такого расстояния более чем достаточно.

Если винты быстрые, и греются сильно, и потока воздуха, который бы отводил тепло нет - то им будет не очень хорошо, так как будут взаимно нагревать друг друга и выйдут из строя раньше.

В общем если важно не расстояние а температура винтов и система охлаждения.

Включите мониторинг температуры дисков. Будут греться выше 45°C - разносите / обдувайте.

Мизинец это дохрена диски можно практически ложить друг на друга лишь была прослойка антивибрационная и хватало обдува для охлаждения.

Хотя коллеги уже ответили на вопрос (важна температура), не могу удержаться. Посмотрите, что опубликовали ребята из Backblaze, они большие специалисты в таких делах: https://www.backblaze.com/blog/hard-drive-temperat....

В плотных корзинах нормой считается около 3мм между корпусами с обдувом, у Вас же целый палец, но без обдува:) Температура зависит от фактической нагрузки: длинное самотестирование, синхронизация массива, проверка файловой системы -- это всё добавляет несколько градусов. Если диски стоят друг над другом вертикально по шпинделям, взаимный нагрев сильнее. Если боком (шпиндели горизонтально), тогда меньше.

Если уж так интересно выяснить судьбу двух дисков, обзаведитесь SMART-утилитой, которая умеет вынимать логи со встроенного термодатчика. Современные модели включают целую метеостанцию, храня историю изменения температуры за несколько недель. В Linux (да и в Mac, по идее) стандартная утилита smartctl -x это делает. Увидите полную картину, минимумы и максимумы.

Я ставил эксперимент с 12-ю дисками, доверху забив ими middle tower, расстояние порядка 3мм, шпинделями вертикально (блины горизонтально). Даже обдувая это хозяйство, получал летом локальные температуры по SMART выше 50°C на двух-трёх дисках при длительных нагрузках. Надо сказать, обдувал плохо, ну не приспособлен корпус 2006 года для такого хардкора. Даже относительно новые диски NAS-серии на 5900 оборотов начали отказывать: исчезать из системы, проявлять SMART-атрибуты износа и т.д. Я отделил два наиболее горячих в отдельную стопку и усилил выдув из корпуса, стало гораздо лучше, где-то ближе к 40°C, спонтанные отказы прекратились, но это по-прежнему далеко от рекомендаций Backblaze. Так что эксперимент продолжается:)