Отображение шрифта icomoon не корректно?

SVG у вас некорректная. В идеале внутри SVG должен быть один шейп, но дизайнеры ленивы и всегда забивают на это, нужно отдавать дизайнеру на доработку. Заодно предположу, что там 100500 лишних контрольных точек, которые увеличивают вес иконки.

Короче иконочные шрифты тоже надо уметь готовить.

1. Все должно быть в кривых и иметь замкнутый контур. Не каких линий и кружочков все в <path>
2. Желательно иконки делать по сетки, что бы избежать сложных цифр (сэкономит несколько байт, на фоне 100 иконок очень сильно заметно)
3. Прогоняем https://jakearchibald.github.io/svgomg

Если вы не умеете работать с SVG в графических редакторах, отдавайте дизайнеру обратно.

Не вижу скриншота, возможно не так понял проблему.