В ACF поле указывайте тип возвращаемых данных, чтобы прилетал массив, в котором будет ID аттачмента. Сам аттачмент будет иметь метаданные, запись с ключом _wp_attached_file, содержащая относительный путь к файлу. Добавьте к нему путь в папке загрузок, и используйте обычный
filesize(). Это чтоб вы понимали что, как и где хранится.
// Путь к папке загрузок, абсолютный
$upload_dir = wp_upload_dir();
$upload_path = $upload_dir['basedir'];
// Сам файл и его относительный путь
$file = get_field('file');
$file_path = get_post_meta( $file['ID'], '_wp_attached_file', true );
echo filesize( $upload_path . '/' . $file_path );
Но это долго и нудно :) У WordPress, как обычно, есть все что надо.
$file = get_field('file');
echo filesize( get_attached_file( $file['ID'] ) );
Простой
Средний