Какие книги по JavaScript купить?

Начните с этого
Это как раз нечто среднее между документацией и книгой

Я бы посоветовал купить Флэнагана. Он в ней прошелся по более-менее всем известным API.
Собственно, рекомендую учить Vanilla JS, ибо в последнее время нативных API ой как расплодилось. А ситуация с фреймворками и либами и то хуже: мало того, что каждый JSшник(не исключая меня)) ) считает своим долгом внести и без того немаленький фонд либ и фреймов свой скромный вклад, так еще и клепают их с огромной скоростью. Вот тот же Ангуляр: не успели вторую доклепать, а уже 3тью катят. Не, это, конечно же, неплохо, но если стремиться за "всем новым" легко получить кучу неподдерживаемого говнокода.

Что касается моей библиотеки, она полностью меня удолетворяет:
Карманный справочник Флэнагана,
jQuery для профессионалов Адама Фримена(довольно-таки устаревшая, но полная) и
Изучаем jQuery Эрла Каслдайна и Крэйга Шарки.

Хочу стать настоящим фронтэнд-профи, но курсы и электронные книги не перевариваю. Можете ли посоветовать книжки, которые действительно могут поднять уровень?

Учитесь по официальной документации. Это лучшее, что кто-либо Вам может посоветовать для достижения Вашей цели.

javascript.ru чем плох?
Все доступно и не нужно ничего покупать

You Don't Know JS