Реально ли подключить вывести изображение с ПК на телевизор при помощи IPTV приставки?

Скорее всего не получится.
Список каналов (плейлист) приставка скачивает с сервера, так же, насколько я представляю логику её работы, она почти весь контент (речь не про сам мультикаст траффик, а про меню, иконки, превьюшки и тыды) так же скачивает с сервера.
Вклинится в эту закрытую инфраструктуру сложновато и не гарантированно. Пробуйте искать другой способ доставки картинки (Хромкаст, AppleTV или "китайские" аналоги)

Провайдер Россителеком.
провайдер→мой роутер tplink→ip приставка от ростелекома.

Вы ошибаетесь. Ваш роутер в работе IPTV не участвует — он просто прошивается (игнорируется) отдельным каналом от Ростелекома.

Не вижу сложностей). А почему не использовать миракест?)