если нужна рефлексия, то вот:
using System.Reflection;
Assembly assembly = Assembly.LoadFrom(@"полный путь к dll в виде строки"); // загружаем dll
Type type = assembly.GetType("Library2.MainWindow"); // namespace.class
dynamic obj = Activator.CreateInstance(type); //получаем/создаём объект
Window dd = (Window)obj; // преобразовываем объект как вам нужно, в данном случае создаётся объект WIndow (dll - от WPF)
dd.Show(); //и работает уже с ним...
UPD
Assembly assembly = Assembly.LoadFrom("https://tft.a*****.SDK.dll");
Type type = assembly.GetType("SkalarkiIO.SDK.Outputs+GLARE+FCU");
MethodInfo myMethodInfo = type.GetMethod("get_All");
var t = myMethodInfo.Invoke(type, null);
