Словарный запас сам по себе, без разговорных навыков, смысла особого не имеет. Если вы, конечно, не собираетесь просто статьи на английском писать. На любом экзамене по английскому есть аудирование и речь.
Попробуйте заменить книги\фильмы\сериалы на русском на английские варианты (т.е. если есть английская озвучка - всегда выбирайте её и т.д.). Тогда у вас будет в голове одновременно само слово, его корректное произношение, и как его можно использовать в разговоре.
