переключение раскладки в консоли Solaris 11.1 под VirtualBox

Являюсь далеко не соляроведом, но нужда заставила работать с системой.
что уже сделано:

kbd -s

с выбором Russian, затем:

pkg change-facet facet.locale.ru_RU=True
svccfg -s svc:/system/environment:init \
setprop environment/LANG = astring: ru_RU.UTF-8
svcadm refresh svc:/system/environment

а также:

svccfg -s keymap:default setprop keymap/layout = Russian
svcadm refresh keymap
svcadm restart keymap

после чего перепробовал ctrl,space,shift во всевозможных сочетаниях, а также meta («контекстное меню»)+c
Толку — ноль. Расклада упрямо не переключается.
Х11 на машине не установлена. Понятно, что все это обходится работой через ssh, но уже зацепило, перегуглил все, что можно.
Что я делаю не так?