Ну как вариант Brackets, к сожалению он интегрируется в хром и выводит изменения непосредственно в браузер.
UPD:
Вам может подойти Visual Studio Code. И плагин к нему
html-previewer но он не поддерживает работу с js.
Так же вам может подойти Atom и его аналогичный плагин
html-preview , но я не уверен, что он поддерживает всё что нужно для работы..
Средний
