По каким запросам привлекать пользователей на сайт юридической консультации?

Поставьте себя на место такого юриста, в какой жизненной ситуации Вы бы могли обратиться к поиску с таким намерением и какие запросы в поиск, соответственно, вбивать. Может будет целесообразно использовать запросы типа "работа для юристов", "юристы вакансии", "юридическая консультация вакансии" и "подработка для юристов".

Советую следующие запросы:
"сколько сидеть за"
"как отмыть"
"как не платить налоги"
"измена жене мастеру спорта по айкидо"
"где схорониться"
"открыть офшорную компанию"

по-моему автор просто хочет с помощью людей собрать семантическое ядро) попробуйте подобрать ключевые слова в юридической нише и дальше варьировать их.

Ух, вопрос непростой. Ответ его лежит в плоскости интереса юристов участвовать в проекте, о котором вы говорите.

Честно говоря, не очень представляю, зачем юристам тратить своё время, отвечая на чьи-то вопросы. Что проект предлагает им взамен? Рекламу? Поток клиентов? Комиссионные?
Вот когда определитесь, какая юристам выгода, тогда можно подумать, какие ключевики связаны с этой выгодой. Ну, например, гипотетически: "клиенты для юриста", "подработка для юриста"...

Думаю тут не в SEO проблема, вряд ли какие-то юристы ходят по яндексу и ищут где можно помочь кому-нибудь бесплатно онлайн.
Лучше рекламироваться на специализированных юридических порталах.