Как присоединиться к организации?

нужен гитхаб энтерпрайз - https://enterprise.github.com/home
он стоит денег, но вроде как дают попробовать бесплатно.

после этого у вас появится кнопочка "Organizations" и сможете добавлять туда людей.
https://help.github.com/articles/creating-a-team/

Энтерпрайз не обязателен. В чужую организацию вас должен добавить участник этой организации, у которого есть права на добавление других участников.

Вы можете создать свою организацию для личного пользования и приглашать туда других людей.
take.ms/aGEVs (в верхней панели «+» → «New organization»)

Я сделал себе организацию «paulradzkov-forks» в которой храню форки чужих проектов, чтобы они не смешивались с моими личными репозиториями.

И организацию «paulradzkov-heaven», в которую хороню мертвые проекты.