Как правильно настроить редирект?

Добрый день, коллеги. Как правильно настроить редирект со старой страницы на новую?
На данный момент редирект работает, но в коцне появляется знак вопросы, если убрать знак вопроса, то пишет ошибку.

RewriteEngine On
RewriteBase /

RewriteCond %{HTTP_HOST} .
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\.redisrus\.ru [NC]
RewriteRule (.*) www.redisrus.ru/$1 [R=301,L]

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteRule ^(ru|en)/favicon.ico$ favicon.ico [L,QSA]

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteRule ^(ru|en)/assets(.*)$ assets$2 [L,QSA]

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule ^(ru|en)?/?(.*)$ index.php?cultureKey=$1&q=$2 [L,QSA]

RewriteCond %{REQUEST_URI} /index.php
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^\z
RewriteRule ^(.*)$ www.redisrus.ru/? [R=301,L]

Redirect 301 /news/890 www.redisrus.ru/new/id-890?

php_flag register_globals Off

php_flag zlib.output_compression On
php_value zlib.output_compression_level 5

ExpiresActive On
ExpiresByType image/gif A2592000
ExpiresByType image/jpeg A2592000
ExpiresByType image/png A2592000
BrowserMatch "MSIE" brokenvary=1
BrowserMatch "Mozilla/4.[0-9]{2}" brokenvary=1
BrowserMatch "Opera" !brokenvary
SetEnvIf brokenvary 1 force-no-vary