Задать вопрос
linas_hedgehog
@linas_hedgehog
Пролетарий по жизни
фронтенд

Как определить качество перевода?

Делаю свой первый перевод статьи по фронтенду, однако не уверена в его качестве. Как понять, что перевод слишком слабый до его публикации? Где стоит выкладывать свои "пробы пера", чтобы получить констуктивную критику?
  • Вопрос задан
  • 322 просмотра
Комментировать
Подписаться 3 Оценить Комментировать
Пригласить эксперта
Ответы на вопрос 2
pragmatik
@pragmatik Куратор тега Хабр
В таких случаях, я размещаю статью на гугл.докс (с доступом по ссылке) и прошу почитать своих знакомых. В открытом доступе лучше не выкладывать, т.к. это обесценит ваш труд. Его с легкостью кто-нибудь позаимствует. Опять же, если Вы потом на Хабре планируете публиковать этот перевод (если Вы не случайно прикрепили к вопросу соответствующий тег), то размещать его перед этим в открытом доступе запрещено правилами ресурса.
Ответ написан
2 комментария
2 комментария
hvdd
@hvdd
Кратко о себе
Есть чаты в телеграмме, создатели которых занимаются регулярными переводами статей по фронтенду на русский язык. Можешь скинуть свою статью туда и получить разумную критику.

От себя могу порекомендовать каналы devSchacht, CSS-live и For Web.
Ответ написан
Комментировать
Комментировать
Ваш ответ на вопрос

Войдите, чтобы написать ответ

Войти через центр авторизации
Похожие вопросы
Вакансии с Хабр Карьеры
Разработчик фронтенда в Конструктор лендингов
Яндекс • Екатеринбург
от 220 000 до 350 000 ₽
Senior Fullstack JavaScript Node.js + React
Simplenight inc.
от 4 000 до 6 500 $
Второй ведущий разработчик (Fullstack, PHP, Laravel, Vue, Mysql)
Donatov.net
от 100 000 до 300 000 ₽
Ещё вакансии
Заказы с Хабр Фриланса
Необходимо сверстать приложение согласно макету Figma используя React
26 апр. 2024, в 22:22
1500 руб./за проект
Написать модуль подключения матрицы Sony к ПЛИС (Verilog)
26 апр. 2024, в 21:30
15000 руб./за проект
8266 f12 требуется сделать ревью и оптимизировать работу
26 апр. 2024, в 20:42
2000 руб./за проект
Ещё заказы