WordPress или MODx Revolution для корпоративного сайта?

WordPress - это лидер, №1 на рынке по доле сайтов, на базе которого делают сайты мировые бренды у которых есть деньги на грамотных специалистов, которые уже давно не задаются такими вопросами.
MODx - это платформа для гиков с игрой юношеского максимализма в попе и любителей всего не обычного. По доле рынка даже рядом с WP не стоит. Удел маргиналов.

Если вам задачи бизнеса решать, достигать целей, добиваться результатов и зарабатывать деньги то WordPress.
Если хочется тешить свое самолюбие, бросить вызов обществу, узнавать новые интерфейсы, поискать на жопу приключений то MODx.

Как то так выглядит ответ в моей голове )

Лучше та, которую знаешь. Вашу задачу можно одинаково решить на любой CMS (или вообще без оной, на статическом генераторе), вопрос лишь в освоении новых навыков.

С Modx проще. Хотя если тяп-ляп на шаблоне, то и WP покатит.

если умеете верстать, лучше modx. с wp намучаетесь.

ModX странная штука. Он между cms и framework. В результате и как CMS барахло и с framework-ми типа laravel и yii не сравнить. Не представляю в каком проекте он уместен. Видимо только когда на cms чего-то решить не получается, а framework еще не изучил не один.
А если учитывать, что у Вас css и html не до конца, а с php вообще 0. То о каком modX речь? Только готовые cms типа wp и аналогов.

Wordpress стал таким популярным, благодаряч его простоте на "бытовом" уровне, для пользователя, которому нужен сайт "за пять минут". Его легко установить и настроить, не зная ни капли кода и технических знаний. Но только в качестве блога или домашней страницы. Если нужно что-то большее - то Wordpress - это просто помойка. Для разработчика вообще - ад. Там куча "говнокода" в стиле 2000х, устаревшая архитектура, нет базовых вещей "из коробки" (например, мультиязычности, кэширования или SEO). Чтобы добавить к странице простую кнопку загрузки дополнительного изображения - нужно жёстко править код. Чтобы в контактной форме на кнопке ОТПРАВИТЬ сменить текст на иконку - нужно жёстко править код. Чтобы добавить свой тип страниц - нужно править код. В MODX это всё делается несколькими кликами мышки из админки. То, что многие известные бренды держат свои сайты на Wordpress объясняется тем, что стоимость разработки на этой CMS в разы ниже, чем у других, из-за того, что очень высокая конкуренция среди разработчиков (опять же таки, из-за популярности платформы). Обычно, "крутые" сайты на WP изменены изнутри до неузнаваемости. Там от Wordpress может процентов 20-30 кода остаётся - он настолько неповоротливый и не гибкий, что практически всё нужно переписывать и править самостоятельно. А большинство плагинов - условно бесплатные и низкого качества.
Modx тоже не лишён недостатков. На нём очень сложно сделать нормальный мультиязычный и мультивалютный магазин, он сложен в освоении и без настройки интерфейса под заказчика - не годится совсем (заказчик не поймёт админку, её нужно модифицировать, там много лишнего).

где будут статические страницы

статический сайт на хтмл
Для упрощения можно использовать сборщик стат сайтов типа https://help.github.com/articles/using-jekyll-as-a...

может быть холивар вызову - а почему Joomla не рассматриваете?
там много что можно сделать - кастомные поля, фильтр по ним, даже админку кастомную
возможности переопределения колоссальные
вот например сделал ная однажды джумле такое : сайт юриста

склоняюсь в сторону MODx

Это очень странно. из "большой тройки" (WordPress/Joomla/MODX) это самый проблемный движок, его обычно выбирают "программисты" со специфическими склонностями.
Владелец/руководитель одной студии до недавнего времени всё делал на Модексе, потому что "он лучший", а сейчас всё делает только на Битриксе, ибо "Битрикс несравненно лучше".
Вдумайтесь, даже Битрикс лучше Модекса!