Какой язык для написания сайта выбрать начинающему?

Доброе утро.
PHP + MySql - классика.
Документация php
Модуль MySql
Первая страница на php
Приступая к работе

Для справедливости рекомендую еще посмотреть и на другие языки. такие как Python и фрймворк Django (документация, документация на русском)

В документации есть первые шаги, где на простом примере уже можно создать работающий сайт, а для разработки не придется ставить дополнительных серверов, и можно использовать встроенный из коробки, который будет перезагружаться при изменении кода.

JS is awesome.
https://learn.javascript.ru
Но что бы ты ни выбрал. Начинать нужно с html / css. + bem metodology + SASS / Stylus + pugjs
По JS стеку:
0. забыть о C# и не пытаться проводить аналогии. На первый взгляд все С-подобные языка похожи. Но JS уникальный в этом роде.
1. сам js. + OOP в JS + функциональный стиль написания JS
2. ReactJS / VueJS
3. NodeJS + ElectronJS
4. MongoDB / MySql (или анолог)
5. Webpack

Я немного владею шарпом.

asp

Если сайтов - как минимум, вам нужно сначала HTML+CSS , тут же следом - JS.
Возможно, дальше даже не захочется / не будет смысла, ибо на этом этапе работы вал.

Мне нравится python, но проще будет на php

Я немного владею шарпом. На каком языке лучше учиться писать сайт?

ся тут не при чем. если бы было связано, то был бы АСП
но если начинающему и учиться и писать и сайты, то НЕОБХОДИМО НАЧАТЬ с ХТМЛ, ЦСС, JS. Уже после этого будет выбор.
Даже если как Вам советуют возьмете питон, или пыхыпы, без знаний перечисленных выше технологий у Вам ровным счетом ничего не получится.