Как сформировать 1 запрос UPDATE с тысячей значений?

Как сформировать 1 запрос UPDATE с тысячей значений?

Вот так, и так до 1000 (или сколько Вам будет нужно):

UPDATE table1
	SET val = CASE
		WHEN id = 1 THEN 10
		WHEN id = 2 THEN 20
		WHEN id = 3 THEN 30
	END
  -- тут ещё можно дописать условие, типа WHERE id IN (1,2,3)

По одному запросу посылать не вариант.

По моему, Вы пытаетесь вывернуть бедного дельфина наизнанку через за... Можно посылать много запросов за 1 раз, разделяя их ";" (точкой с запятой). Более того, их так же можно обернуть в транзакцию (как много запросов по одному, так и много запросов через ";").

P.S. Пример таблицы над которой проводились эксперименты: (на всякий случай)

CREATE TEMPORARY TABLE ...;
INSERT INTO ... (...), (...), (...);
UPDATE ...;
DROP TEMPORARY TABLE ...;

Итого 4 запроса.

см. тут , но сам запрос Update медленный, и от того, что впихнете все в одно выражение, быстрее не станет, скорее, наоборот

надо менять саму логику приложения - например столбец с датой и актуальными ценами, другое хранилище и т.п.

Более-менее оптимальный вариант в близком решении (обновление прайсов на 0.5-20 миллионов позиций):

1. из внешнего источника данные втягиваются во временную таблицу
2. из временной таблицы в номенклатуру добавляются отсутствующие (новые) позиции
3. временная таблица прореживается на предмет дубликатов
4. временная таблица прореживается по ряду интерактивных условий (какие поля из нее использовать для обновления) - совпадающие удаляются
5. пачками делается update - именно пачками, специфичными для каждого экземпляра sql сервера с его загрузкой, объемом памяти, скоростью дисковой подсистемы и т.п.

экспериментальным путем - пришли где-то к размеру "пачки" в 50000...200000 строк

____________________________
* речь о достаточно универсальном средстве для импорта разных прайсов разных брендов = в одном случае есть закупочные и продажные цены + классификация по группам скидок, где-то только базовая цена и т.п.