В общем, покопался немного в админке и проблему решил самостоятельно. Возможно, кому-то пригодится.
Сделал так:
1. В представлениях (Views) выбрал "Каталог", добавил в подвал каталога "Глобальную текстовую область"
2. В режиме PHP-кода вставил вот такое сооружение:
<?php if (!isset($_GET['page'])) {
$category = taxonomy_term_load(arg(2));
echo "{$category->description}";
} ?>
3. Для того, чтобы убрать этот дескрипшен из title пунктов меню, достаточно в правке словаря каталога снять галочку с "Добавить описание для терминов".
Всё работает как полагается: в админке задаём категориям каталога описания, на соответствующих страницах лицезреем их. Для оформления блока в помощь CSS, ну это для каждого сайта индивидуально.
