Как можно обратиться к локальному серверу извне?

Уважаемые пользователи, добрый день.

Возникла необходимость обратиться к локальному серверу.
Что имеем: сервер, который смотрит в интернет: могу к нему подключиться по адресу example.com
Есть сервер, который находится в той же локальной сети, но не смотрит в интернет: находясь в той же сети могу обратиться только по адресу 192.168.1.2/name
Теперь что надо: можно ли как-то сделать так, чтоб находясь не в локальной сети я, выполняя запрос к example.com/name, попадал на ту же страницу, что и в локальной сети на локальном сервере?

То есть еще раз: не пробрасывая порты, можно ли получить доступ к сайту локального сервера?
Заранее спасибо за ответ!

*на обоих системах ubuntu server