Как интернет магазин на yii перевести в cms?

Ответ то вы уже знаете похоже

zorca, Я только начал изучать, полный null в этом

Luchifer, ну так не надо на себя брать непосильные задачи

Думается мне что выбор yii1 в качестве основы магазина был выбран не случайно. Почитайте про этот фреймворк и допилите на нём.

Сколько товаров-то? 2000-3000 товаров переносили влегкую за пару суток, товар - это 12 параметров и 6-12 фоток. Плюс разбивка по категориям и подкатегориям - было всего 300 категории-подкатегории с 3 уровнями.
Или сами и ли нанимаете на дешевой бирже.
А верстку перенести - можно найти за 3000р))) Без качества. Или за 15 качественно.. Судя по скрину, у вас весь дизайн вообще лежит в отдельной папке, перенос дизайна возможен за сутки.
Главное, выбрать сам движок, который был бы знаком, а то и правда горло в опасности...