1. Проверил в Chrome, Firefox, Safari на macOS - все работает. Скролит мышкой, трекпадом, клавиатурой. Правда в некоторых местах адски тормозит, чего на предпоследнем MacBook Pro быть не должно в принципе. То есть, производительность скриптов и анимаций на сайте - ниже плинтуса.
2. Проблемы со скроллом не имеют никакого отношения к WordPress. Это исключительно фронтенд проблема - CSS и Javascript. Что стоит на бекенде - WordPress, Symfony или крутая хипстерская CMS на Ruby - не имеет никакого значения.
