На счёт темы готового под рукой нет говори для плагина ничего лучше чем это
https://github.com/petrozavodsky/wordpress-magic-b...
- не придумать пожалуй, сам делал
Для темы package.json я обычно кладу в корень темы исходники в подкаталог node_modules исключаю в .gitignore из под контроля версий css компилится в style.css собирается он из исходников который лежат в подкаталоге /less или /sass(смотря что используется) ,специальный комментариц который в начало style.css добавляется сверху ледит в отдельном файле , можно в парку css положить как и wp-reset.css , JavaScript лежит в подкаталоге темы /js/vendor небольшими банддами , потом они подключаются только на нужных страницах в /js просто кладу то Сёму не нашлось место в бандлах. Картинки в /images . Вроде все