смотрите
задача, на самом деле, сложная и замороченная
я бы сделал немножк иначе
1. запомнить в переменную адрес картинки в интернете
2. зайти страницу, где вы хотите вести действия
3. рядом с инпутом, в страницу вставить картинку с src="ваша ссылка"
для этого нужно выполнить на странице js - как тут, например
https://stackoverflow.com/questions/5585343/gettin...
нагуглите, как js'ом вставлять картинку (это легко) и выполните этот скрипт
4. когда картинка добавится, сделайте ее drag'n'drop в инпут (как-то так
https://stackoverflow.com/questions/8833835/python... 
Простой