Как зеркалировать трафик?

это не сработает, т.к. миррорить надо не трафик, а запросы. При мирроринге отдельных пакетов TCP соединение прервется.

Владимир Дубровин, чем запросы не трафик?:? какие запросы?

Андрей Буров, в TCP-соединении есть состояние соединения, которое поддерживается через номера последовательностей (sequence number). При этом каждая из сторон подтверждает получение пакета с определенным sequence number используя acknowledgment. Поэтому его не возможно установить в одну сторону, необходим трафик в две стороны. Начальный sequence number генерируются каждой и сторон в ходе трехшагового хенжшейка (3-way handshake) и является уникальным.

При подобном зеркалировании, трафик приходящий от клиента к серверу с точки зрения того сервера, куда вы зеркалите, всегда будет out of order, что приведет к сбросу соединения.
Зеркалировать запросы в данном случае можно только путем установки двух независимых TCP-соединений с разными хостами.